遣兴

遣兴翻译及注释

翻译
骥子是个乖巧懂事的孩子，前年牙牙学语的时候。
就知道问家里来的客人的姓名，也能背诵我的的诗了。
世道不太平可怜骥子还是个小孩子，家中贫困，全部仰仗你母亲来照应。
未能携全家一同避难，不知道何时才能互通音信。
全国到处是举着麾旗的军队，战乱不止。
倘若我能回去跟家人相聚，那就一定要争取早日见面，决不拖延。

注释
⑴

qiǎn xìng
遣兴

jì zi hǎo nán ér, qián nián xué yǔ shí.
骥子好男儿，前年学语时。
wèn zhī rén kè xìng, sòng dé lǎo fū shī.
问知人客姓，诵得老夫诗。
shì luàn lián qú xiǎo, jiā pín yǎng mǔ cí.
世乱怜渠小，家贫仰母慈。
lù mén xié bù suí, yàn zú xì nán qī.
鹿门携不遂，雁足系