夜集乌行中所居

夜晚，我在乌鸦的虚影中居住，炉火闪烁，催促宾客入席，我端起酒杯。松树园内的双扉门敞开，迎接月光的洗礼。与我同座的人聚在一起，我们共同分享思想和智慧，彼此都能领悟对方的心意。我孤身一人进入这座名山，也在这里勾勒出自己的内心情感。

译文：
夜晚，我居住在乌鸦漆黑的中间，
炉火闪烁，催促着客人们入席，我端起酒杯。
松树院子的双扉门深深打开，
迎接着明亮的月光。
与我同座的人，半数先达，
我们一同坐在一起，心意相通。
我独自进入这座闻名的山峰，

yè jí wū xíng zhōng suǒ jū
夜集乌行中所居

huán lú cù xí fù chí bēi, sōng yuàn shuāng fēi xiàng yuè kāi.
环炉促席复持杯，松院双扉向月开。
zuò shàng tóng shēng bàn xiān dá, míng shān dú rù cǐ xīn lái.
座上同声半先达，名山独入此心来。