汉上逢同年崔八

汉上逢同年崔八

去年我曾经游历帝都的春天，杏花开放了，我们各自离开了秦国。偶然间我托身于他乡，遇到了知己，却独自未能回家，成为了一个旅人。

世间的路途弯曲蜿蜒，空中的景色自由而多样。一次见面就是一次分别，年少的时光能得到几回呢？


译文：
在汉水边上，遇到了同年的崔八。

去年我曾经游历过皇宫的春天，当时杏花盛开，我们都离开了秦国。偶遇一个知己，虽然我独自一人未能回家，成了一个漂泊的旅人。

世上的路途多且弯曲，空中的景色

hàn shàng féng tóng nián cuī bā
汉上逢同年崔八

qù suì céng yóu dì lǐ chūn, xìng huā kāi guò gè lí qín.
去岁曾游帝里春，杏花开过各离秦。
ǒu xiān tuō zhì féng zhī jǐ,
偶先托质逢知己，
dú wèi huán jiā zuò lǚ rén.
独未还家作旅人。
shì shàng lù qí hé liáo rào, kōng zhō