奉和鲁望同游北禅院

奉和鲁望同游北禅院

戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。
吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香。
鱼惯斋时分净食，鸽能闲处傍禅床。
云林满眼空羁滞，欲对弥天却自伤。

译文:
我戚戚然穿行在杉树荫蔽的小堂，遇到的老和尚似乎互不相识。
我吟唱多时，莲花形状的水钟不断绕过，我久坐不动，再次燃烧起柏子香。
鱼习惯在斋戒时分吃净食物，鸽子在禅床旁空闲的位置。云林里寂寞地望着，觉得自己像是羁绊于空虚中，想要对着弥天大吼，却只能自我伤害。

诗意和

fèng hé lǔ wàng tóng yóu běi chán yuàn
奉和鲁望同游北禅院

qī lì shān yīn rù cǎo táng, lǎo sēng xiāng jiàn shì xiāng wàng.
戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。
yín duō jǐ zhuǎn lián huā lòu,
吟多几转莲花漏，
zuò jiǔ zhòng fén bǎi zi xiāng.
坐久重焚柏子香。
yú guàn zhāi s