游太平公主山庄

游太平公主山庄翻译及注释

　　第一句写公主“当年”事。诗人游其故地而追怀其故事，是很自然的。此句“欲占春”三字警辟含深意。当年人间不平事多如牛毛，有钱有势者可以霸占田地、房屋，甚至百姓妻女，然而谁也不能霸占春天。“欲占春”自然不可思议，然而作者这样写却活生生地刻画出公主骄横贪婪、欲壑难填的本性。为了占尽春光，她于是大建别墅山庄，其豪华气派，竟使城阙为之色减。第二句一个“压”字将山庄“台榭”的规模惊人、公主之势的炙手可热极意烘托。“故”字则表明其为所欲为。足见作者下字准确，推敲得当。山庄别墅

yóu tài píng gōng zhǔ shān zhuāng
游太平公主山庄

gōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn, gù jiāng tái xiè yā chéng yīn.
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
yù zhī qián miàn huā duō shǎo, zhí dào nán shān bù shǔ rén.
欲知前面花多少，直到南山不属人。