访友人不遇

诗词的中文译文：来访友人不见面，一动身就到你家。门前竹子无人掩，去看什么寺庙花。一个短僮应该拿着杖，一个稚女学着端茶。吟诗写完留题处，苔阶上的日影斜。

诗意：这首诗是唐代诗人李咸用写给他的友人的一首访友诗。诗人出门去拜访他的朋友，却没有见到朋友。他轻轻地踏上了朋友的门前，只看见一庭自然生长的竹子，没有人掩住门户。于是他不禁感叹，去了哪个寺庙或花园？随后，他看到一个年轻的男仆手拿着杖，一个小姑娘学着端茶，形成了明显的对比。最后，诗人轻声吟唱，写下了这些思绪，并且在苔阶上的日影斜下的地方题

fǎng yǒu rén bù yù
访友人不遇

chū mén wú zhì yǒu, dòng jí dào jūn jiā.
出门无至友，动即到君家。
kōng yǎn yī tíng zhú, qù kàn hé sì huā.
空掩一庭竹，去看何寺花。
duǎn tóng yīng pěng zhàng, zhì nǚ xué qíng chá.
短僮应捧杖，稚女学擎茶。
yín bà liú tí chù, tái jiē rì yǐ