息虑

《息虑》

息虑狎群鸥，
行藏合自由。
春寒宜酒病，
夜雨入乡愁。
道向危时见，
官因乱世休。
外人相待浅，
独说济川舟。

中文译文：
消除忧虑，和逗留的群鸥为伍，
行动与藏匿都随心所欲。
春寒适合饮酒治疗心病，
夜雨中心生起乡愁情绪。
在危险的时候才能看见真道理，
官员因为乱世而解职放弃。
外人对待我不深厚，
只有独自一人坐在济州船上畅谈。

诗意和赏析：
《息虑》

xī lǜ
息虑

xī lǜ xiá qún ōu, xíng cáng hé zì yóu.
息虑狎群鸥，行藏合自由。
chūn hán yí jiǔ bìng, yè yǔ rù xiāng chóu.
春寒宜酒病，夜雨入乡愁。
dào xiàng wēi shí jiàn, guān yīn luàn shì xiū.
道向危时见，官因乱世休。
wài rén xiāng dài qiǎn, dú shuō jì chuān zhōu.

上一篇：社后重阳近，云天澹薄间。
下一篇：句芒一夜长精神，腊后风头已见春。