夏日原西避暑寄吟友

夏日原西避暑寄吟友：

热烟疏竹古原西，
日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳，
旱田人望隔虹霓。
蝉依独树干吟苦，
鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石，
瑞花瑶草尽堪携。

中文译文：

夏日，在原西避暑给吟友写信：

热烟缭绕，竹木稀疏，有一片古老的原野向西延伸，
每天都乘凉，我拄着拐杖来到这里。
在安静的地方，雨声伴随着雷霆，
旱田上的人们眺望着隔着彩虹。
蝉儿依附在孤独的树干上苦苦吟唱

xià rì yuán xī bì shǔ jì yín yǒu
夏日原西避暑寄吟友

rè yān shū zhú gǔ yuán xī, rì rì chéng liáng cǐ zhàng lí.
热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜。
xián chù yǔ shēng suí pī lì,
闲处雨声随霹雳，
hàn tián rén wàng gé hóng ní.
旱田人望隔虹霓。
chán yī dú shù gàn yín kǔ, niǎ