谢人惠端溪砚

中文译文：
我要谢谢那位慷慨的人，他给了我一块端溪砚。
他不愿意卖它，以至于引起了很多人争相惜购。
我用心细心琢磨过它的形状，打磨过它的表面，最终彻底看透了它的内心。
它的安排是如此坚固，无法动摇，其中蕴含的价值也随着使用时机的不同而改变。
我希望能够把它放在钿匣之中，好好保重，并且可以随时拿出来濡染墨水，传情达意。

诗意和赏析：
这首诗写诗人齐己得到一块名贵的砚台，他深感惊喜与感激之情，因为这块砚台是由“端人”（砚台的制作者）在“端溪”中凿刻而成的

xiè rén huì duān xī yàn
谢人惠端溪砚

duān rén záo duàn bì xī xún, shàn jià zhēng jiào xī wàn jīn.
端人凿断碧溪浔，善价争教惜万金。
lóng zuó yǐ céng jīng mǐn shǒu,
砻琢已曾经敏手，
yán mó zhōng jiàn tòu jiān xīn.
研磨终见透坚心。
ān pái dé zhǔ nán yí dòng, hán zhù