勤政楼西老柳

勤政楼西老柳翻译及注释

翻译
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。

注释
⑴勤政楼：在长安兴庆宫西南，始建于开元八年（720），元和十四年（819）重修。
⑵临风：迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”
⑶驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗：“荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜

qín zhèng lóu xī lǎo liǔ
勤政楼西老柳

bàn xiǔ lín fēng shù, duō qíng lì mǎ rén.
半朽临风树，多情立马人。
kāi yuán yī zhū liǔ, cháng qìng èr nián chūn.
开元一株柳，长庆二年春。