零陵早春

零陵早春翻译及注释

翻译
请问春天从这去，何时才进长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。

注释
⑴零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零陵郡和永阳郡，置永州总管府，府治泉陵县，同年更名零陵县（治今永州市零陵区），隶湘州。从此，永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
⑵秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑶

líng líng zǎo chūn
零陵早春

wèn chūn cóng cǐ qù, jǐ rì dào qín yuán.
问春从此去，几日到秦原。
píng jì huán xiāng mèng, yīn qín rù gù yuán.
凭寄还乡梦，殷勤入故园。