花下醉

花下醉翻译及注释

翻译
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。

注释
⑴流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”
⑵沉眠：醉酒之后的深睡。
⑶ 日已斜（xiá）：指夕阳西下。
⑷更持红烛赏残花：

huā xià zuì
花下醉

xún fāng bù jué zuì liú xiá, yǐ shù chén mián rì yǐ xié.
寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
kè sàn jiǔ xǐng shēn yè hòu, gèng chí hóng zhú shǎng cán huā.
客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。