马诗二十三首·其一

马诗二十三首·其一翻译及注释

翻译
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
可是没有人为它编织锦绣障泥，
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。

注释
⑴龙：健壮的马。
⑵连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑶韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
⑷金鞭：以金为饰物的马鞭。

mǎ shī èr shí sān shǒu qí yī
马诗二十三首·其一

lóng jǐ tiē lián qián, yín tí bái tà yān.
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
wú rén zhī jǐn chàn, shuí wèi zhù jīn biān.
无人织锦韂，谁为铸金鞭。