淮上渔者

淮上渔者翻译及注释

翻译
无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。

注释
①白头波：江上的白浪。
②白头翁：鸟类的一种，文中指白头发的老渔翁。
③逐：跟随，随着。
④浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。
⑤吹火：生火。
⑥荻（dí）：生在水边

huái shàng yú zhě
淮上渔者

bái tóu bō shàng bái tóu wēng, jiā zhú chuán yí pǔ pǔ fēng.
白头波上白头翁，家逐船移浦浦风。
pǔ pǔ fēng yī hé: pǔ jiāng fēng
(浦浦风 一和：浦江风)
yī chǐ lú yú xīn diào dé, ér sūn chuī huǒ dí huā zhōng.
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。