宿建德江

宿建德江翻译及注释

翻译
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

注释
⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

sù jiàn dé jiāng
宿建德江

yí zhōu pō yān zhǔ, rì mù kè chóu xīn.
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
yě kuàng tiān dī shù, jiāng qīng yuè jìn rén.
野旷天低树，江清月近人。