禁中九日对菊花酒忆元九

《禁中九日对菊花酒忆元九》

赐酒盈杯谁共持，
宫花满把独相思。
相思只傍花边立，
尽日吟君咏菊诗。

中文译文：

赏赐的酒杯满满地，不知是谁与我共同举起，
宫中的花朵把握在手中，我独自怀着相思之情。
只身立于花边，一整天都在吟咏着你吟咏菊花的诗词。

诗意与赏析：

这首诗词是白居易写给元九的。白居易作为唐代的文人官员，曾担任宰相，他写这首诗的背景是他在皇宫中与元九品酒，两人共同赏菊花。诗中的花指的是菊花，

jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ
禁中九日对菊花酒忆元九

cì jiǔ yíng bēi shuí gòng chí, gōng huā mǎn bǎ dú xiāng sī.
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
xiāng sī zhǐ bàng huā biān lì, jǐn rì yín jūn yǒng jú shī.
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。