渡湘江

渡湘江翻译及注释

翻译
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！

注释
①迟日：春日。《诗经·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。”
②悲昔游：作者旧游之地，因放逐再次经过感到悲伤。
③边愁：流放边远地区产生的愁绪。
④京国：指长安。

dù xiāng jiāng
渡湘江

chí rì yuán lín bēi xī yóu, jīn chūn huā niǎo zuò biān chóu.
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
dú lián jīng guó rén nán cuàn, bù shì xiāng jiāng shuǐ běi liú.
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。