夏日宿灵岩寺宗公院

夏日宿灵岩寺宗公院

寺入千岩石路长，
孤吟一宿远公房。
卧听半夜杉坛雨，
转觉中峰枕簟凉。
花界已无悲喜念，
尘襟自足是非妨。
他年纵使重来此，
息得心猿鬓已霜。

译文：

夏日夜晚我在灵岩寺的宗公院里住下，
寺庙建在千岩万壑之中，石路曲折而漫长。
孤单地吟唱整夜，远离尘嚣的宗公房里。
我躺在床上聆听深夜里杉木坛上的雨声，
转身觉得中峰的山头，枕头上都迎来了凉风。
此时此刻，我已无心思念花

xià rì sù líng yán sì zōng gōng yuàn
夏日宿灵岩寺宗公院

sì rù qiān yán shí lù cháng, gū yín yī xiǔ yuǎn gōng fáng.
寺入千岩石路长，孤吟一宿远公房。
wò tīng bàn yè shān tán yǔ,
卧听半夜杉坛雨，
zhuǎn jué zhōng fēng zhěn diàn liáng.
转觉中峰枕簟凉。
huā jiè yǐ wú bēi