又判争猫儿状

又判争猫儿状，
文豪可以不识主。
既教傍家兼俏侣，
元是搦老鼠心机。

两家不须争猫儿，
猫儿将来与裴谞。
白首相随无古人，
万古心知有一人。

【中文译文】
又被裁定争夺猫儿的争议，
文豪可以不认主人。
既然让猫儿兼顾两家，
原本心里就有搞住老鼠的计策。

两家不需要争夺这只猫儿，
这只猫儿将来是属于裴谞的。
裴谞白了头依然无人能及，
千年后也会有人心悦诚服。

【诗意赏析

yòu pàn zhēng māo ér zhuàng
又判争猫儿状

māo ér bù shí zhǔ, bàng jiā nuò lǎo shǔ.
猫儿不识主，傍家搦老鼠。
liǎng jiā bù xū zhēng, jiāng lái yǔ péi xū.
两家不须争，将来与裴谞。