田园乐七首·其六/闲居

田园乐七首·其六/闲居翻译及注释

翻译
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

注释
1、宿雨：昨夜下的雨。
2、朝烟：指清晨的雾气。
3、家童：童仆。
4、山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。
5、犹眠：还在睡眠。

tián yuán lè qī shǒu qí liù xián jū
田园乐七首·其六/闲居

táo hóng fù hán sù yǔ, liǔ lǜ gèng dài cháo yān.
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
huā luò jiā tóng wèi sǎo, yīng tí shān kè yóu mián.
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。