春雪

春雪翻译及注释

翻译
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！

注释
①徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
②君：相当于“你”，有尊敬的意思。
③似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
④洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

chūn xuě
春雪

fēi xuě dài chūn fēng, pái huái luàn rào kōng.
飞雪带春风，徘徊乱绕空。
jūn kàn sì huā chù, piān zài luò yáng dōng.
君看似花处，偏在洛阳东。