后宫词

后宫词翻译及注释

翻译
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

韵译
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
她独倚着熏笼，一直坐到天明。

注释
1，宫词：此诗

hòu gōng cí
后宫词

lèi shī luó jīn mèng bù chéng, yè shēn qián diàn àn gē shēng.
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn, xié yǐ xūn lóng zuò dào míng.
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。