题州北路傍老柳树

《题州北路傍老柳树》

皮枯缘受风霜久，
条短为应攀折频。
但见半衰当此路，
不知初种是何人。
雪花零碎逐年减，
烟叶稀疏随分新。
莫道老株芳意少，
逢春犹胜不逢春。

中文译文：
这株老柳树，皮肤已经因为风霜而枯萎，
枝条短小，似乎常常被攀折。
只见它半截凋零在这条路旁，
却不知最初是哪个人种下的。
雪花年年散落减少，
烟叶稀疏时而更新。
不要说老树芳意减少，
逢春时依然比不逢春更美。

tí zhōu běi lù bàng lǎo liǔ shù
题州北路傍老柳树

pí kū yuán shòu fēng shuāng jiǔ, tiáo duǎn wèi yīng pān zhé pín.
皮枯缘受风霜久，条短为应攀折频。
dàn jiàn bàn shuāi dāng cǐ lù,
但见半衰当此路，
bù zhī chū zhǒng shì hé rén.
不知初种是何人。
xuě huā líng suì zhú niá