登楼

登楼诗

川上值楼开，
寒山四面来。
竹吹人语远，
峰碍鸟飞回。

生死别离陌，
朝昏云雨堆。
谁知独立意，
溅泪落莓苔。

中文译文：

登上楼阁眺望，
江面上晨光初现，
周围的山峰带来凉意，
远处竹林吹来人语声，
山峰阻碍离飞的鸟儿归来。

生与死的分别就像是在陌生的路上，
早晚的時光又有云雨重重的阻隔，
谁知道这种独立的心境，
流下的眼泪湿了莓苔。
<

dēng lóu
登楼

chuān shàng zhí lóu kāi, hán shān sì miàn lái.
川上值楼开，寒山四面来。
zhú chuī rén yǔ yuǎn, fēng ài niǎo fēi huí.
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
shēng sǐ bié lí mò, cháo hūn yún yǔ duī.
生死别离陌，朝昏云雨堆。
shéi zhī dú lì yì, jiàn lèi luò méi tái.

上一篇：千门庭燎照楼台，总为年光急急催。
下一篇：积雪峰西遇奖称，半家寒骨起沟塍。