奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉

《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉》

江上奉酬真卿公，见过郭中寺巅峦。
寺言无山水之赏，如何石宿云中官。
斜槛半垂藤影在，高楼松韵舞风寒。
盏盏醉看诗史直，壶壶醒向历人看。

【中文译文】
我在江边回应真卿公的邀请，一同去郭中寺看山水。
寺庙却说没有山水的美景，怎能容纳石宿云中官。
斜槛上藤蔓倾斜投下影子，高楼里松树的音韵在舞动着寒风。
杯杯酒让我陶醉，看诗史如直向我倾诉；壶壶茶让我清醒，观历史如人们注视着我。
<

fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng jiàn guò guō zhōng sì sì wú shān shuǐ zhī shǎng yǐ dá yān
奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉

zhōu xī liǔ jiā sì, chán shě yǐn rén jiān.
州西柳家寺，禅舍隐人间。
zhèng xìng qīng guān shuǐ, qī xīn bù mǎi shān.
证性轻观水，栖心不买山。
lǚ