同綦毋学士月夜闻雁

同綦毋学士月夜闻雁

栖宿岂无意，
飞飞更远寻。
长途未及半，
中夜有遗音。

月思关山笛，
风号流水琴。
空声两相应，
幽感一何深。

避缴归南浦，
离群叫北林。
联翩俱不定，
怜尔越乡心。

中文译文：

与綦毋学士同在的月夜听到雁声

栖息之事岂无意义，
飞翔更加追求更远的寻觅。
长途旅行还未到一半，
在深夜仍能听到它们遗落的音韵。

月光

tóng qí wú xué shì yuè yè wén yàn
同綦毋学士月夜闻雁

qī sù qǐ wú yì, fēi fēi gèng yuǎn xún.
栖宿岂无意，飞飞更远寻。
cháng tú wèi jí bàn, zhōng yè yǒu yí yīn.
长途未及半，中夜有遗音。
yuè sī guān shān dí, fēng hào liú shuǐ qín.
月思关山笛，风号流水琴。
kōng shēng liǎng