夜半

夜深人静的时刻，大部分人都已进入梦乡，只有几户人家还亮着灯，表示还未入眠。露水开始化为霜，月亮从云层中冒出来，像烟一样滴落下来。老鼠在房屋顶上活动，蝙蝠在外飞翔。奏着玉琴的人不时弦声响起，靠在窗边倾听音乐。

译文：
夜晚的半夜时分，大多数人都入睡，
只有几户亮着灯，尚未安睡。
露水开始结成霜，月亮从云层中升起，
像烟一般降落下来。
老鼠爬上屋顶，蝙蝠飞出外面，
弹奏着玉琴的人，时不时的弦声响起，
他依靠在窗边，聆听琴音。

该诗描绘

yè bàn
夜半

sān gēng sān diǎn wàn jiā mián, lù yù wèi shuāng yuè duò yān.
三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。
dòu shǔ shàng táng biān fú chū, yù qín shí dòng yǐ chuāng xián.
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。