闻雁

闻雁翻译及注释

翻译
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满-怀。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

注释
故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。
方：刚开始。悠：远。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

wén yàn
闻雁

gù yuán miǎo hé chǔ, guī sī fāng yōu zāi.
故园渺何处，归思方悠哉。
huái nán qiū yǔ yè, gāo zhāi wén yàn lái.
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。