人日思归

人日思归翻译及注释

翻译
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

注释
⑴人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四
为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
⑵入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言“入春”。
⑶落：居，落在.....

rén rì sī guī
人日思归

rù chūn cái qī rì, lí jiā yǐ èr nián.
入春才七日，离家已二年。
rén guī luò yàn hòu, sī fā zài huā qián.
人归落雁后，思发在花前。