陇头歌辞三首

陇头歌辞三首翻译及注释

翻译
（一）
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
（二）
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
（三）
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。

注释
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。

lǒng tóu gē cí sān shǒu
陇头歌辞三首

lǒng tóu liú shuǐ, liú lí shān xià.
陇头流水，流离山下。
niàn wú yī shēn, piāo rán kuàng yě.
念吾一身，飘然旷野。
cháo fā xīn chéng, mù sù lǒng tóu.
朝发欣城，暮宿陇头。
hán bù néng yǔ, shé juǎn rù hóu.
寒不能语，舌卷入喉。
lǒng