五美吟·虞姬

五美吟·虞姬注释

（1）虞姬：项羽的侍妾。楚汉战争的最后阶段，项羽被刘邦军围于垓下。夜间汉军四面楚歌，项羽感到绝望，对虞姬作悲歌说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何？”虞姬也作歌相和。事见《史记·项羽本纪》。又《楚汉春秋》载虞姬和歌一首“汉兵已略地”云云，乃后代好事者的伪作，秦汉之际还没有这样的五言诗。
（2）“肠断”句：夜间骏马嘶鸣，令人肠断。乌骓，史载项羽有“骏马名骓”即是。《红楼梦》程高本改作“乌啼”，完全错误，“夜啸风”必须解释成夜风如啸才

wǔ měi yín yú jī
五美吟·虞姬

cháng duàn wū zhuī yè xiào fēng, yú xī yōu hèn duì zhòng tóng.
肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。
qíng péng gān shòu tā nián hǎi, yǐn jiàn hé rú chǔ zhàng zhōng?
黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？