如梦令

如梦令·万帐穹庐人醉翻译及注释

翻译
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。

注释
①如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有如梦，如梦，残月落花烟重句，因改今名。
②穹庐：圆形的毡帐。
③归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然

rú mèng lìng
如梦令

wàn zhàng qióng lú rén zuì, xīng yǐng yáo yáo yù zhuì, guī mèng gé láng hé, yòu bèi hé shēng jiǎo suì.
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。
hái shuì hái shuì, jiě dào xǐng lái wú wèi.
还睡、还睡，解道醒来无味。