至日

《至日》

曝背便暄暖，
灰心任岁时。
衰年聊对酒，
至日一题诗。

洗冰初薄，
探梅雪半垂。
转应贫与病，
不厌老相随。

中文译文：

暴露背部便感到温暖，
心灰意冷随岁月而任意。
衰老的岁月中，只好对着酒杯消磨时光，
每到重要的日子就题写一首诗。

洗净的物冰冷而初薄，
探寻梅花，雪花半垂。
转而应对贫困和疾病，
不厌倦地与老去相伴。

诗意和赏析：<

zhì rì
至日

pù bèi biàn xuān nuǎn, huī xīn rèn suì shí.
曝背便暄暖，灰心任岁时。
shuāi nián liáo duì jiǔ, zhì rì yī tí shī.
衰年聊对酒，至日一题诗。
xǐ yào bīng chū báo, tàn méi xuě bàn chuí.
洗冰初薄，探梅雪半垂。
zhuǎn yīng pín yǔ bìng, bù yàn lǎo xiāng suí.

上一篇：只在高霞外，无人识去踪。
下一篇：江水流何急，归心却似之。