汝坟

汝坟翻译及注释

翻译
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！

注释
⑴遵：循，沿。汝：汝河，源出河南省。坟（fén）：水涯，大堤。
⑵条枚：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。
⑶君子：此指

rǔ fén
汝坟

zūn bǐ rǔ fén, fá qí tiáo méi.
遵彼汝坟，伐其条枚。
wèi jiàn jūn zǐ, nì rú diào jī.
未见君子，惄如调饥。
zūn bǐ rǔ fén, fá qí tiáo yì.
遵彼汝坟，伐其条肄。
jì jiàn jūn zǐ, bù wǒ xiá qì.
既见君子，不我遐弃。
fáng yú chēng wěi, wáng shì rú huǐ.
鲂鱼赪