周颂·赉

周颂·赉翻译及注释

翻译
文王创业多勤劳，我当继承治国道。扩展基业永不停，矢志不移谋安定。周邦承受上天命，继承伟业永不停！

注释
⑴赉（lài）：赐予。
⑵既：尽。勤：勤苦，辛劳。止：语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。
⑶我：周武王自称。
⑷敷（pǔ）时：普世，指天下所有诸侯。一说敷，是给予、布施的意思。时，世。绎（yì）：寻绎，思考，理出头

zhōu sòng lài
周颂·赉

wén wáng jì qín zhǐ, wǒ yīng shòu zhī.
文王既勤止，我应受之。
fū shí yì sī, wǒ cú wéi qiú dìng.
敷时绎思，我徂维求定。
shí zhōu zhī mìng, yú yì sī.
时周之命，於绎思。