静女其姝,俟我于城隅。原文:
静女其姝,俟我于城隅。的意思:
翻译
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
注释
⑴静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。”姝(shū):美好。
⑵俟(sì):等待,此处
静女其姝,俟我于城隅。拼音:
jìng nǚ
静女
jìng nǚ qí shū, qí wǒ yú chéng yú.
静女其姝,俟我于城隅。
ài ér bú jiàn, sāo shǒu chí chú.
爱而不见,搔首踟蹰。
jìng nǚ qí luán, yí wǒ tóng guǎn.
静女其娈,贻我彤管。
tóng guǎn yǒu wěi, shuō yì nǚ měi.
彤管有炜,说怿女美。
zì mù guī tí, xún měi qiě
上一篇:北冥有鱼,其名为鲲。
下一篇:投我以木瓜,报之以琼琚。