周颂

周颂·思文翻译及注释

翻译
文德无比后稷王，功德可以配上苍。安定天下众百姓，无人不受你恩赏。你把麦种赐我们，天命用它来供养。不分彼此和疆界，遍及中国都推广。

注释
⑴思：语助词。一说为“思念”。
⑵文：文德，即治理国家、发展经济的功德。后稷：周人始祖，姓姬氏，名弃，号后稷。舜时为农官。
⑶克：能够。配：配享，即一同受祭祀。
⑷立：通“粒”，米食，一说“养育

zhōu sòng
周颂

sī wén hòu jì, kè pèi bǐ tiān.
思文后稷，克配彼天。
lì wǒ zhēng mín, mò fēi ěr jí.
立我烝民，莫菲尔极。
yí wǒ lái móu, dì mìng lǜ yù, wú cǐ jiāng ěr jiè.
贻我来牟，帝命率育，无此疆尔界。
chén cháng yú shí xià.
陈常于时夏。