周颂·小毖

周颂·小毖翻译及注释

翻译
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条：不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼；如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟；国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草！

注释
⑴予：成王自称。其：语助词。惩：警戒。
⑵毖：谨慎。前两句的标点，有人在“而”后断句。段玉裁《诗小笺》：“《疏》于‘而’字断句，各本皆云《小毖》一章八句。”胡成珙《毛诗后笺》以为《唐

zhōu sòng xiǎo bì
周颂·小毖

yǔ qí chéng, ér bì hòu huàn.
予其惩，而毖后患。
mò yǔ píng fēng, zì qiú xīn shì.
莫予荓蜂，自求辛螫。
zhào yǔn bǐ táo chóng, pàn fēi wéi niǎo.
肇允彼桃虫，拚飞维鸟。
wèi kān jiā duō nàn, yǔ yòu jí yú liǎo.
未堪家多难，予又集于蓼。